常见问题解答 (FAQ)
一般问题
Q: EchoLab 是免费的吗？
A: 是的，EchoLab 是完全免费的开源软件，基于 Apache-2.0 许可证发布。
Q: EchoLab 支持哪些操作系统？
A: EchoLab 支持以下操作系统：
- Windows 10/11
- macOS 10.15 及以上版本
- Linux (Ubuntu 20.04 及以上版本)
Q: EchoLab 支持哪些视频格式？
A: EchoLab 支持大多数常见的视频格式，包括：
- MP4 (推荐)
- WebM
- OGV
- AVI
- MOV
- MKV
Q: EchoLab 支持哪些字幕格式？
A: EchoLab 支持以下字幕格式：
- SRT (SubRip)
- VTT (WebVTT)
- ASS (Advanced SubStation Alpha)
- JSON (自定义格式)
功能相关
Q: 如何使用逐句精听功能？
A: 逐句精听是 EchoLab 的核心功能：
- 导入视频和字幕文件
- 使用
↑和↓箭头键跳转到上一句/下一句 - 按
空格键暂停/播放 - 使用
R键重复播放当前句子
Q: 如何调整播放速度？
A: 您可以通过以下方式调整播放速度：
- 使用播放器底部的速度控制按钮
- 使用快捷键
[减速，]加速 - 支持 0.25x 到 2.0x 的播放速度
Q: 如何导出学习进度？
A: 目前 EchoLab 支持导出：
- 字幕文件（多种格式）
- 学习笔记
- 播放列表
技术问题
Q: 为什么视频播放时有延迟？
A: 可能的原因和解决方案：
- 视频文件过大：尝试降低分辨率
- 系统资源不足：关闭其他程序
- 硬盘读取速度慢：将视频文件移到 SSD
Q: 字幕显示乱码怎么办？
A: 字幕乱码通常是编码问题：
- 确保字幕文件使用 UTF-8 编码
- 使用文本编辑器重新保存为 UTF-8 格式
- 检查字幕文件是否损坏
Q: 如何备份我的设置？
A: EchoLab 的设置文件位于：
- Windows:
%APPDATA%\EchoLab\ - macOS:
~/Library/Application Support/EchoLab/ - Linux:
~/.config/EchoLab/
复制整个文件夹即可备份所有设置。
学习相关
Q: EchoLab 适合什么水平的语言学习者？
A: EchoLab 适合各个水平的语言学习者：
- 初学者：可以使用慢速播放和重复功能
- 中级学习者：利用逐句精听提高听力
- 高级学习者：用于精细化语音语调练习
Q: 如何最有效地使用 EchoLab 学习？
A: 推荐的学习方法：
- 首次观看：正常速度，了解大意
- 精听阶段：使用逐句功能，逐句理解
- 跟读练习：暂停后跟读每个句子
- 复习巩固：重复播放难点句子
Q: 可以同时显示多种语言的字幕吗？
A: 目前 EchoLab 支持双语字幕显示，您可以：
- 同时加载两个字幕文件
- 在设置中选择显示模式
- 切换主要/次要字幕语言
更新和支持
Q: 如何更新 EchoLab？
A: EchoLab 会自动检查更新：
- 启动时会检查新版本
- 您也可以在设置中手动检查更新
- 支持自动下载和安装更新
Q: 遇到问题如何获取帮助？
A: 您可以通过以下方式获取帮助：
- 查看故障排除页面
- 在 GitHub Issues 提交问题
- 发送邮件至：mkdir700@gmail.com
- 参与 GitHub Discussions
Q: 如何为 EchoLab 做贡献？
A: 我们欢迎各种形式的贡献：
- 报告 Bug 和提出功能建议
- 提交代码改进
- 翻译文档到其他语言
- 分享使用经验和学习心得
详细信息请查看我们的 GitHub 仓库。